Equipo

La Dra. hab. Agnieszka Szarkowska es profesora adjunta en el Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Es la fundadora y directora del Laboratorio de Traducción Audiovisual (AVT Lab, www.avt.ils.uw.edu.pl), especializada en traducción audiovisual, concretamente en subtitulación para personas sordas y con discapacidad auditiva, así como en audiodescripción. Por haber llevado a cabo una investigación pionera sobre la subtitulación en directo a través del rehablado, tanto a ella como a su equipo se les otorgó el primer proyecto de investigación polaco sobre rehablado, financiado por el Centro Nacional de Ciencias de Polonia. Es miembro de la Asociación Europea de Estudios sobre Traducción Audiovisual (ESIST) y de la Sociedad Europea de Estudios de Traducción (EST), y es miembro honorario de la Asociación Polaca de Traductores de Audiovisuales (STAW).

                               

                                 

Universidade de Vigo Facultade de Filoloxía e Tradución | Despacho Newton 5 | Campus de Vigo As Lagoas | Ctra. de Marcosende | 36310 Vigo (España)
Back to top
Ir al contenido