Equipo

Erik De Snerck es jefe de instalaciones de producción y coordinador de servicios accesibles en VRT. El Departamento de Instalaciones de Producción es responsable de los servicios de postproducción, traducción, subtitulación y accesibilidad. Erik comenzó en VRT en 1995 como miembro del equipo editorial de Teletext, al mismo tiempo que trabajaba como autónomo para el Departamento de Subtitulación. Desde 1997, es miembro a tiempo completo del Departamento de Subtitulación y se centra en aspectos técnicos. En busca de mejores soluciones para el subtitulado en directo, Erik introdujo el reconocimiento de voz para este tipo de subtitulado en el año 2001. En 2009, se convirtió en jefe de ProVO, un nuevo departamento en VRT que cubre una amplia gama de tareas, todas ellas relacionadas con la traducción, la subtitulación y la edición de programas. Desde 2011, está a cargo de servicios de accesibilidad, incluyendo el lenguaje de signos, la audiodescripción y el subtitulado hablado para retransmisión lineal y contenido web.

                               

                                 

Universidade de Vigo Facultade de Filoloxía e Tradución | Despacho Newton 5 | Campus de Vigo As Lagoas | Ctra. de Marcosende | 36310 Vigo (España)
Back to top
Ir al contenido