La Dra. Lourdes Lorenzo García será investigadora del proyecto. Es profesora titular en la UVigo, donde enseña traducción audiovisual a nivel de grado, posgrado y doctorado. Ha realizado investigaciones en esta área durante los últimos veinte años, con especial interés en la subtitulación para personas sordas y con discapacidad auditiva, y existen más de sesenta publicaciones a su nombre.
Ha participado en proyectos de subtitulación con el Gobierno gallego, el ayuntamiento de Vigo y el Gobierno local de A Coruña y, actualmente, es socia del proyecto “European Culture” (programa Erasmus+ Jean Monnet), financiado por la UE.
