La Dra. Iris Schrijver es profesora en el Departamento de Lingüística Aplicada, Traducción e Interpretación de la Universidad de Amberes (Bélgica), donde imparte docencia de grado y posgrado en traducción español-neerlandés y en Estudios de Traducción. Su investigación se centra en los aspectos cognitivos de los procesos traductivos, el aspecto productivo textual de la traducción y las competencias del subtitulado interlingüístico en directo. Como miembro del comité educativo departamental, adquirió experiencia en diseño curricular y redacción de resultados del aprendizaje. En el marco de su investigación doctoral sobre el efecto de la formación en redacción en la traducción, ha adquirido experiencia en la adquisición de la competencia traductora. Resulta de especial importancia para este proyecto su experiencia en investigación empírica (estudios de procesos) y, en particular, en diseño curricular. Además, también tiene experiencia en gestión de proyectos (proyectos de investigación de un año y de cuatro años de duración financiados con fondos propios, por ejemplo, sobre la recepción de clases impartidas en inglés subtituladas).
Iris Schrijver
