Martina Tampir ten un mestrado en Tradución e Interpretación (Interpretación de Conferencias – alemán/inglés/español) pola Universidade de Viena. Tamén estudou durante dous semestres en universidades españolas (Salamanca e Madrid). É membro do proxecto ILSA e na actualidade traballa como subtituladora intralingüística e interlingüística en directo para diversas canles de televisión alemás.